영업시간은 예고 없이 바뀝니다
영업시간, 휴무일, 예산, 좌석 수는 HOT PEPPER Gourmet의 게재값이며 사이트를 다시 만들 때마다 새로 가져옵니다. 임시 휴업, 공휴일, 재료 소진에 따른 조기 마감, 폐업은 실시간으로 반영되지 않습니다. 일본의 작은 가게는 그날 준비한 재료가 떨어지면 일찍 문을 닫습니다. 그 한 끼를 위해 이동한다면 반드시 미리 전화하거나 가게의 페이지를 확인하십시오.
가격은 기준값입니다
예산은 일반적인 이용에 대해 가게가 신고한 가격대입니다. 견적이 아니며 서비스료와 오토시(기본 안주) 값을 포함하지 않고, 계절과 생선 시세에 따라 달라집니다.
알레르기와 식이 제한
이 사이트의 재료 관련 서술은 요리 일반에 대한 배경 설명이며, 개별 가게의 조리 내용을 나타내지 않습니다. 생선으로 낸 다시, 돈코츠 육수, 밀이 들어간 간장은 그렇게 보이지 않는 요리에도 널리 쓰입니다. 알레르기나 종교·의료상의 제한이 있다면 그때마다 가게에 직접 확인하십시오. 이 사이트의 내용은 의학적·영양학적 조언이 아닙니다.
평점과 리뷰
별점을 표시하는 경우 그 출처는 Google 지도이며, 수치만 출처를 밝혀 옮깁니다. 리뷰 본문은 일절 전재하지 않습니다. 동영상 조회수는 YouTube Data API에 따릅니다. 어느 것도 이 사이트의 추천을 의미하지 않습니다.
사진이 현재 메뉴라고는 할 수 없습니다
음식점 사진은 각 가게가 HOT PEPPER Gourmet에 제공한 것입니다. 가게가 광고로 고른 한 장이며, 주문할 요리나 현재 내부 모습과 일치한다는 보장은 없습니다.
번역과 로마자 표기
라틴 문자 상호는 자동 변환으로 만들어지며, 가게가 스스로 쓰는 철자와 다를 수 있습니다. 각 페이지에 함께 적은 일본어 표기가 정식이며, 가게에서는 그쪽을 보여 주십시오.
책임의 범위
이 사이트의 이용으로 발생한 손실, 실망, 헛된 이동, 그 밖의 손해에 대해 운영자는 책임지지 않습니다. 법률상 면책할 수 없는 부분은 법이 허용하는 최소한으로 책임을 한정합니다.
오류를 발견하면
정정 연락은 정말로 고마운 일이며, 이 가이드가 좋아지는 가장 빠른 길입니다. 각 음식점 페이지에 신고 링크가 있고, 그 밖의 지적은 문의 페이지에서 받습니다.